Sałatki – Salads

      1.  Grecka                                                         17,-

Kompozycja soczystych warzyw, świeżych sałat, sera feta

z dodatkiem oliwek

The composition of succulent vegetables, fresh lettuce, feta cheese
with olives

      2. Nicejska                                                        17,-

Kaskada sałat z jajkiem i tuńczykiem

         Nice - lettuce, tomato, paprika, egg, olives, tuna

   3. Cesar                                                           19,-

Grillowane piersi kurczaka, świeże warzywa, oliwki

podawane na delikatnej sałacie

    Grilled chicken breast, fresh vegetables, olives

 
  4. Zielona                                                          19,-

Sałatka z rucolą podawana z suszonymi pomidorami

posypana płatkami parmezanu

         Salad with rucola, served with sun-dried tomatoes

         topped with parmesan cheese

 
     5. Włoska                                                          19,-

Kaskada sałat oraz liście świeżego szpinaku podawane z suszonymi
pomidorami i grillowanym kurczakiem

         Spinach salad served with sundried tomatoes and grilled chicken

6. Śródziemnomorska                                          21,-

Kaskada sałat z krewetkami i gęstym dresingiem czosnkowym

Mix salad with prawns and garlic dressing                                                

Do każdej sałatki grzanki ziołowe zapiekane z mozzarellą

For each salad croutons baked with mozzarella

Przekąski zimne – Cold starters

 1. Tatar z polędwicy wołowej                                22,-

    Tartar of beef tenderloin

 2. Śledź z bakaliami                                            10,50

      Herring with dried fruits.

 3. Śledź                                                            9,50
     w śmietanie lub tradycyjny w oleju z cebulką

    Herring in creaming sauce or with oil and onion

 4. Pasztet na kurkach z nutą słodkiej żurawiny         11,-

     Pate on chanterelles with a note of sweet cranberries

 5. Łódeczki z cykorii z kozim serem                        17,-

     Boats of chicory with goat cheese

 6. Tatar z łososia                                                21,-

      Salmon tartar

Przekąski ciepłe – Hot Starters

1.  Wątróbka drobiowa z cebulą                                  12,-

 Chicken liver with onion

2.  Pierogi z: mięsem, kapustą i grzybami, ruskie lub szpinakiem. (7 szt.)     12,-

Dumplings stuffed with:

meat, sour kraut and mushrooms, “Russian style” or spinach

3.  Pierogi mix. (9 szt.)                                               15,-

    Dumplings mix

4.  Placki ziemniaczane z wędzonym łososiem i wiejską śmietaną     18,-

Potato pancakes with smoked salmon in sour cream sauce

5.  Małże zapiekane pod  mozarellą w maśle czosnkowym (4 szt.)          19,-

Mussels baked under mozzarella with garlic butter

6.   Kaszanka z jabłkiem                                        11,-

Blood sausage with apple

Zupy – Soups

 1. Krem czosnkowy podawany w chlebie                 11,-

Garlic cream served in bread bowl

 
2. Żurek z białą kiełbasą                                      9,-

White borsch with polish sausage

 
3. Pomidorowa z ryżem lub makaronem                             8,-

Tomato soup with rice or noodles

4. Flaki po warszawsku                                        9,-

Beef tripe soup

      Chicken broth with noodles

6. Barszcz czerwony z kołdunami                           9,50

      Beetroot soup with small dumplings

7.   Krem pomidorowy z serem pleśniowym               10,-

   Tomato cream with blue cheese

 8.  Chłodnik                                                        11,-

Cold beetroot soup

Dania mięsne – Meat courses

 1. Sznycel drobiowy z frytkami i mizerią                           23,-

 Chicken schnitzel with chips and cucumber salad


 

w śmietanie podawana z ziemniakami opiekanymi

Beef tenderloin on toast with mushrooms in a cream sauce

3. Kotlet schabowy okraszony pieczarkami                22,-

      z opiekanymi ziemniakami na kapuście zasmażanej

      Pork chop with mushrooms, roasted potatoes and fried cabbage

4. Kaczka w pomarańczach podawana na jabłkach z żurawiną         34,-

          i ziemniakami opiekanymi

      Roasted duck stuffed with apple and cranberries served with

         roasted potatoes.

 
5. Kotlet de Volaile                                                22,-

      kotlet z piersi kurczaka z frytkami i pomidorem z cebulką

         Chicken breast wrapped with butter served with chips and tomato with onion


6. Golonka kąpana w piwie podawana z ziemniakami                      26,-
         opiekanymi na kapuście                                                                         

Roasted pork knuckle in beer served with potatoes and cabbage

7.  Jagnięcina marynowana w jałowcu                                                    49,-
            z kaszą gryczaną i buraczkami

       Lamb marinated in juniper with beetroot and buckwheat

 
8.  Placek zbójnicki                                              21,-

 Gulasz wieprzowy z pieczarkami na placku ziemniaczanym

          Pork goulash on potato’s cake

 
9.  Polędwiczki wieprzowe na kurkach                          29,50

        z kopytkami  i warzywami z wody

       Tenderloins on chanterelles with dumplings and boiled vegetables

 
10.  Królik w śmietanie                                           34,-

  podawany z opiekanymi ziemniakami i warzywami grillowanymi

 Rabbit in sour cream, served with roasted potatoes and grilled vegetables

Ryby – Fishes

1. Sola w śmietanie z warzywami i ryżem                               35,-

      Sole in cream sauce with vegetables and rice

2. Pstrąg z grilla                                                 27,-

      z ziemniakami opiekanymi i sałatką ze świeżych warzyw

         Grilled trout with roasted potatoes and fresh vegetable salad

3. Sandacz                                                         34,-

      na placku ziemniaczanym polany sosem krewetkowym                               

      Zander on potato pancake with shrimp sauce        

4. Łosoś                                                            33,-

   z sosem z zielonego pieprzu podawany z ryżem i warzywami

                Salmon with green pepper sauce served with rice and vegetables

5. Dorada                                                          36,-

         pieczona podawana z frytkami i sałatką ze świeżych warzyw

                Roasted sea bream served with french fries and fresh vegetable salad

Makarony -Pasta

Makarony do wyboru: tagliatelle, spaghetti, penne

Choice of pasta: tagliatelle, spaghetti, penne

1. Bolognese                                                      17,-

      Makaron z sosem bolognese

         Pasta with bolognese sauce

2. Alfredo                                                          17,-

      Makaron z boczkiem, cebulą czosnkiem i śmietaną

         Pasta with bacon, onion, garlic and cream

3. Zarina                                                          22,-

   Makaron z łososiem w sosie śmietanowym

     polecamy makaron: tagliatelle lub penne

         Pasta with salmon and cream sauce

         We recommend the pasta: tagliatelle or penne

Menu dziecięce –  Kids Menu

1. Zupa pomidorowa                                            6,-

Tomato soup

2. Kotlet mielony z ziemniakami i buraczkami na ciepło               12,-

Ground pork with potatoes and beets in the heat

3. Chrupiące kawałki kurczaka                              12,-

z frytkami i surówką z marchewki

Chicken with fries and carrot salad

4. Pierogi z serem na słodko (5 szt.)                               8,-

Dumplings filled with  white cheese

Desery – Desserts

1. Ciasto czekoladowe                                         9,-

         przekładane kremem polane wiśniami

     Chocolate cake layered with cream topped with cherries

2. Naleśnik z wiśniami                                         10,-

         Pancakes with cheeries

3. Szarlotka                                                       9,-

         na ciepło z kulką lodów waniliowych

            Hot apple pie with vanilla ice cream

Desery lodowe – Ice creams

1. Malinowa rozkosz                                            13,-

            Raspberry delight

2. Muśnięte czekoladą                                         12,-

         Touch of chocolate

3. Sułtański raj                                                  14,-   

         Sultan paradise

Koktajle – Cocktails

                                                                                                                     450 ml

1. Malinowy                                                       12,-

     Raspberry                                                          

2. Truskawkowy                                                 12,-

     Strawberry

3. Jagodowy                                                      12,-

     Blueberry